Pronuncia di Van
La terminologia risale all’epoca precedente ai mezzi di trasporto a motore, dove “guidare” i cavalli o il bestiame significava indurli a muoversi nella direzione desiderata. Le persone “cavalcavano” i cavalli sedendosi su di essi. Le persone “guidavano” le carrozze inducendo i cavalli che le trainavano a muoversi. Le persone “cavalcavano” le carrozze o “cavalcavano” i carri quando non erano il conducente.
Guidare significa, come riportato dal NOAD e dall’OED, sedersi e controllare una bicicletta o una motocicletta per svago o come mezzo di trasporto; significa anche sedersi e controllare il movimento di un animale, in particolare di un cavallo.
Userei “guidare” per descrivere il funzionamento della maggior parte delle macchine o dei veicoli motorizzati. Si può guidare un’auto, un autobus, un camion, una moto, un trattore. “Cavalcare” sarebbe necessario per biciclette, cavalli, asini e cani molto grandi.
Pronuncia di Scooter
Benvenuti nel dizionario del gergo motociclistico di The Manual. Questo glossario non ufficiale è stato creato da coloro che viaggiano in “due” per insegnare il gergo della strada. Imparare questo linguaggio non solo potrebbe regalarvi un nuovo livello di divertimento, ma potrebbe anche garantirvi la sicurezza. Robert M. Pirsig cattura abilmente questa idea nel suo libro “Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta”, quando scrive: “Sono i fianchi della montagna a sostenere la vita, non la cima”.
Il motociclismo, come qualsiasi altra attività speciale, ha un proprio vocabolario. Questo gergo potrebbe farvi sembrare un motociclista veterano e darvi consigli utili, come ad esempio cosa sapere quando dovete mettere a punto la vostra moto. Se possedete una moto o state pensando di acquistarne una nuova, è il momento giusto per capire meglio il motociclismo. Forse conoscete la differenza tra un trike e un bobber, ma sapete cos’è un panny o un tiddler? Per fortuna abbiamo curato questa scheda informativa.
ADV: abbreviazione di “adventure”, ADV indica sia un tipo di moto che un tipo di guida. Le ADV possono essere guidate sia su strada che fuori strada e sono spesso chiamate “dual-sport” o “adventure bike”. Un giro su una moto di questo tipo è spesso chiamato “giro ADV” e ci sono innumerevoli gruppi ADV, siti web, club, ecc. Utilizzo: “Guarda la mia nuova KLR 650. Non vedo l’ora di fare un giro epico in ADV quest’estate”.
Pronuncia bicicletta
Quando ero bambino andavo solo in bicicletta e non mi sentivo affaticato. Ma ora non riesco più ad andare in bicicletta perché credo che mi abbia davvero distrutto, anche se non sono così vecchio LOL. Ora vado sempre in moto quando vado in un’altra città o in un supermercato.
Nella città in cui si trova la mia università si usano soprattutto biciclette e motociclette. Anche se vivo nell’ostello dell’università, la distanza tra l’ostello e l’edificio principale è un po’ lunga. Quindi devo andare in moto per andare a lezione. 🙂
Vado spesso in bicicletta. Io e mio marito preferiamo andare in campagna. Indossiamo abiti sportivi speciali, scarpe sportive e caschi. Mio marito osserva sempre i luoghi in cui andiamo e le auto per evitare qualsiasi tipo di situazione pericolosa. Abbiamo diversi tipi di biciclette, ma la mia preferita è la mountain bike.
Ogni fine settimana vado al parco con mia figlia piccola a pedalare per circa quattro ore. Lei è molto brava ad andare in bicicletta e anche io, ci divertiamo a pedalare insieme. Quando viaggio nel mio Paese, la Repubblica Dominicana, uso la moto; è obbligatorio indossare il casco, ma posso dire che non è comodo guidare con il casco perché il clima è molto caldo a qualsiasi ora e in qualsiasi giorno dell’anno, ma so che devo indossarlo per sicurezza.
Pronuncia di un incidente
In questa pagina troverete un elenco completo di parole del vocabolario francese relative a moto e motociclette. Per dire moto in francese si dice: “la moto”. Il motociclista è le motard se è un uomo e la motarde se è una donna. La maggior parte delle parole del vocabolario associate alla moto sono piuttosto diverse dall’inglese e possono quindi richiedere un po’ di tempo in più per essere imparate.
La mia amica Camille, del sito Frenchtoday.com, ha aiutato migliaia di studenti a costruire una solida base di lingua francese dal 1999. Ora offre tutti i suoi audiocorsi con uno sconto del 20% fino al 4 settembre. Cliccate qui per saperne di più!
DISCLAIMER AFFILIATO: Su questo sito ho linkato alcuni prodotti per l’apprendimento del francese. Quando cliccate e acquistate un prodotto, io guadagno una piccola commissione. Suggerisco solo prodotti che so essere di valore.
